Prevod od "nevadilo mu" do Srpski

Prevodi:

bih mu

Kako koristiti "nevadilo mu" u rečenicama:

Nevadilo mu, že jsem hubený a stydlivý nebo, že mám knížky daleko raději než fotbal.
Nije mu smetalo šta sam ja kržljav i sramežljiv. Ili to što više volim knjige nego fudbal.
Nevadilo mu to. Tak dlouho, dokud jsme byli štastný.
АЛИ ТО МУ НИЈЕ БИЛО ВАЖНО, СВЕ ДОК СМО БИЛИ СРЕЋНИ.
Nevadilo mu, že jsme 2 ženy.
Njemu nije smetalo što smo mi dve žene.
Nevadilo mu zabít rodiče, ale ztrátu syna by nezvládl.
Bio je spreman da izgubi svoje roditelje, ali nije mogao da podnese da izgubi još jedno dete.
Musel si přivstat, ale nevadilo mu to.
Morao se dignuti ranije, ali mu nije smetalo.
Nevadilo mu to, když nešlo o Lindu.
Ne smeta mu, samo da nije Linda.
Věděl že je těžko splatí, ale nevadilo mu to, protože věděl, že si je zasloužíš.
Знао је да ће га тешко вратити, али то није било важно, јер је мислио да га ти заслужујеш.
Mladý Ned sice věděl, že koláč nemůže ochutnat, jinak by ovoce znovu shnilo, ale nevadilo mu to.
Iako je mladi Ned znao da ne može kušati pitu, jer bi voæe opet postalo trulo, nije mario.
Nebyla to žádná rocková hvězda, ale byl to džentlmen a dobrý tanečník, a nevadilo mu ze sebe dělat magora.
Nije bio nikakva rok zvezda ali je bio pravi džentlmen i dobar igraè... i nije ga bilo sramota da pravi budalu od sebe.
A nevadilo mu, když jsem se poflakoval kolem.
I puštao me je da mu pravim društvo.
Nevadilo mu když jsme dorazili, trochu pozdějc, nebo vůbec.
Nije ga bilo briga ako malo zakasnimo ili uopšte ne dodjemo.
Ano, rozhodně. A nevadilo mu to.
Да, и у почетку му није сметало.
Nevadilo mu dělit se o lásku své matky se mnou.
Nije mario što svoju ljubav od majke deli samnom.
Chtěl najít shodu v reálným životě a nevadilo mu, jet za ní lán světa.
Želi da naðe odgovarajuæi par. I voljan je i da putuje da bi došao do nje.
No, mluvil jsem s ním o tom a nevadilo mu to.
Prièao sam sa njim i pristao je da svira.
Nevadilo mu, že ho ochranka prohledala, protože věděl, jak improvizovat.
On nije smetalo sigurnost pat-dolje, Jer on zna kako improvizirati.
Nevadilo mu, že s ní mluvíš?
Nije ti zabranio da razgovaraš s njom?
Takže by vám nevadilo mu zavolat?
Ne bi ti smetalo da ga nazoveš?
V podstatě propadáš, máš 100 zameškaných dnů a sotva vyhláskuješ slovo kočka, ale nevadilo mu, že odmaturuješ dřív.
Misliim, prakticno si propustio 100 dana škole i jedva možeš da speluješ rec macka, ali naravno. Složio se sa tvojim maturiranjem.
Nevadilo mu pomáhat italským, irským nebo židovským gangsterům.
Pomagao je Italijane, Irce, i Jevrejske gangstere.
Nevadilo mu, že jsi vymýšlel jméno ty?
Da li se on slaže sa tim što ti biraš ime?
Nevadilo mu, že můj podíl ve firmě byl tak desetinásobně větší.
Bez osvrta na to da je moj deo firme vredio deset puta više.
Nevadilo mu, že jsi tu nabídku odmítla.
Nije mu smetalo što si odbila.
0.2599949836731s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?